Lettere d’Amore alle Mamme di ogni tempo e di ogni luogo
A CENTO ANNI SEMPRE MADRE …. “NUI NU SIMU NIENTI”
29 aprile 2015
Una lettera della mamma letta durante una festa sobria, ma carica d’intensa emozione e di gratitudine, soprattutto per i figli, i parenti, la cittadinanza, rappresentata ufficialmente. Con lucidissime capacità intellettive e tanta modestia, Giuseppina Quarta ha festeggiato la settimana scorsa i cento anni e, con frasi in dialetto ed in italiano, ha scritto una suggestiva lettera ai figli: “Miei cari, vi ringrazio tutti degli auguri di compleanno che mi state facendo con la vostra presenza… lu Signore me sta lassa subbra sta terra, aggiu riato li centu anni, invece lu Pissu è fatti quasi 27 anni ca è muertu e lu poveru figghiu miu, lu Mimino… Diu cussì è bulutu… menu male ca cu stu uecchiu iciu nu picca cu pozzu fatiare si no comu facia ci nu putia fatiare cu passu lu tiempu senza cu fazzu niente…”. (“ma le presine da fare, sia quelle piccole che quelle grandi, aumentano sempre, perciò mamma convinciti che ne devi fare solo una a testa, e solo di misura piccola, se vuoi accontentare tutti e dare ad ognuno un tuo ricordo”, commenta il figlio leggendo); menu male ca me sta lassa lu cirvieddru cu capiscu, se no cu me ne porta intra ventiquattru ure e cu nu me lassa nu minutu te cchiui subbra sta terra. “Non finisco di ringraziare Dio per tutto quello che ho avuto da questa vita per le tante cose che costituiscono delle benedizioni divine: sono benedizioni divine i figli e io ne ho avuti sei, sono tutti bravi, che solo Mimino è morto così presto, dal Paradiso ci guarda e prega per noi che siamo su questa terra. Preghiamo sempre Dio che è Padre buono e misericordioso, ci perdona perché ci ama e col suo amore è per sempre, anche noi amiamoci tra noi sempre. Col suo aiuto possiamo fare tutto, non ci sono cose impossibili per ognuno di noi che siamo qui sulla terra.
E tanto mi ha aiutata, per poter crescere una famiglia così numerosa, con tanti bambini che ora uno, ora l’altro erano sempre ammalati…” legge e traduce in italiano il figlio. … e io sempre a fucere allu Pintozzi ora per uno ora per l’altro. Anche con la povertà di allora ce l’abbiamo fatta iou e lu Pissu, cu le campagne e lu Pissu, e lu Ntunucciu ca scia e binia te lu Ciffreta: lu Signore ca lapidisciava e pirdiamu tuttu… E moi, invece, grazie a Diu, nu bete cchiui cussì, e ci suntu tante comodità, lu sordu nu manca, puru a mie lu governu me tae li sordi ca servenu. “Io ho sempre avuto fiducia nell’aiuto del Signore e ho pregato, ho incoraggiato tutti ad averne e a pregare, solo che bisogna fare le cose che servono per stare bene e affidarsi a Dio e pregare, il mondo ora è tanto cambiato però la vita è sempre la stessa”, continua ancora emozionato lo stesso figlio leggendo: “Nui nu simu nienti”, ed è nelle mani di Dio padre, abbiamo sempre bisogno del suo aiuto per affrontare le difficoltà della vita ora come prima. Ma c’è sempre la Madonna che è madre di Dio e madre nostra, e la Madonna prega per noi Gesù che ci ha salvati morendo in croce per noi e ci ha riconciliato col Padre. Sempre mi aiuta, e quando mi succede qualcosa, per esempio se sto cadendo, dico Matonna mia aiutami. E pure voi pregate sempre Maria, piena di Grazia, lei è l’Avvocata nostra, noi uomini peccatori siamo suoi figli perché Gesù ci ha affidato a Lei…, e lei ci aiuta se la preghiamo, vedete come tutti amano Maria, la Madonna del Santo Rosario, io sempre cu radio Maria stau appostu e bete na compagnia, la trasmettono in tutto il mondo, dicono sempre il Rosario e poi fanno telefonate e rispondono a tutti quelli che chiamano… Di nuovo grazie a tutti e ricordatevi sempre di tutte queste cose che mi sono permessa di esprimere alla bella età che ho raggiunto, grazie all’aiuto di Dio. Vi abbraccio tutti. La nonna Giuseppina
